Cá ngoi mặt nước là trời sắp mưa

Direct English translation

When fish rise to the water's surface, it means it is about to rain.

Equivalent English version

Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm dân gian dùng hiện tượng cá nổi lên mặt nước để đoán trời sắp mưa. Thường dùng khi nói về dấu hiệu tự nhiên báo trước sự thay đổi thời tiết.

English explanation

This refers to a folk observation that when fish come up to the surface, rain is likely coming soon. It is used when speaking of natural signs that foretell a change in the weather.